Fackeln im Sturm – Die Sammleredition 8 DVDs

Ich kenne die Serie von Anfang an ich habe sie damals angeschaut und auch auf Video gehabt aber da ich nun auf DVD umsteigen wollte hab ich mir gleich die Sammleredition angeschafft. Fazit: Zu Teil 3 sage ich nichts denn der war ja ursprünglich nicht geplant (da es hier ein paar Aufreger wegen der Handlung gibt sei angemerkt das die Serie ja nicht in allem mit den Büchern übereinstimmt z.B. wird Orry im Buch im 2.Teil von einem Unionssoldaten getötet; so mußte er im Film eben auch „entfernt“ werden und das nicht mehr alle Schauspieler wieder verpflichtet werden konnten kann ja auch passieren).Was mich nun am ersten und zweiten Buch stört ist die „Schnippelei“ die mir recht willkürlich erscheint. Im ersten Buch hält es sich ja noch in Grenzen aber im zweiten wird dafür ganz nett zugelangt da fehlen Teile von den Schlachten und sogar die an sich harmlose Auseinandersetzung von Billy und Kent fiel der Schere zum Opfer. Zudem erscheint das ganze etwas dilettantisch gemacht da bleibt plötzlich das Bild mitten in der Szene stehen und dann kommt die nächste als wäre der Streifen Film wieder einfach „drangepappt“ worden. Für mich eben ärgerlich da ich wie schon erwähnt die Serie „komplett“ kenne, deswegen diesmal von mir leider nur 3 Sterne

Ich schließe mich den Kommentatoren an, die Serie ist spitze, wenn man auf den 3. Teil verzichtet. Meine Frau und ich, wir waren nur am Kopfschütteln über so viel Unsinn. Da taucht ein unbekannter Bruder auf (Cooper Maine), Bösewicht Bent überlebt die riesige Explosion zum Ende von Buch 2 und läuft nun als Psychophat durch die Gegend,
Madeline ist so unglaublich blauäugig und erkennt viele Gefahren nicht, oder will sie nicht wahrhaben, Charles kommt daher wie aus dem Jungbrunnen … so könnte man noch lange weitermachen.
Es ist wie bei der Fantasie – Serie „Fanthagiro“, am regulären Ende sollte man aufhören und nicht später aus Kommerzgründen noch unglaubliches dranhängen.

Für alle Fans der Serie – schaut euch nicht den 3. Teil an, sondern überlasst die weitere Geschichte eurer eigenen Phantasie wie es weitergehen könnte.

Die Hintergrundgeschichte etwas ausführlicher (und ohne auf die typisch deutschen B-Movie Formulierungen der Plakate und Trailer zurückzufallen):
Als die Erde unbewohnbar wurde, waren Amerika und China die dominierenden Mächte. Zur Rettung der Menscheit kooperierte man, und verließ die Erde in Generationenschiffen in Richtung eines anderen Sonnensystems.
In einem jahrzehntelangen Prozess terraformierte man dort Dutzende Planeten und Monde um sie bewohnbar zu machen. Im Laufe der Zeit vermischten sich beide Kulturen (was sich u.A. in der Sprache und den omnipräsenten chinesischen Schriftzeichen niederschlägt), und um die Entwicklung zu fördern würde die Anglo-Sino Alliance gegründet. Unter deren Führung entwickelten sich die Core Planeten zu einer Utopie mit Reichtum, Bildung, Fortschritt und Wohlstand.
Als die Alliance jedoch versuchte diesen Machtanspruch auch auf die weniger entwickelten Randplaneten auszudehnen, leisteten diese Widerstand und es kam zum Unification War gegen die sogenannten Independents, bzw. Browncoats, den die Alliance schließlich gewann
Malcolm Reynolds ist einer der Verlierer dieses Krieges, der sich zusammen mit seiner ehemaligen Kameradin Zoe als Captain des Transportschiffes Serenity (benannt nach einer entscheidenden Schlacht des Krieges) durch die Randwelten schlägt.
Die Alliance beansprucht und patrouilliert diese Welten zwar, aber kann dies nicht immer durchsetzen. In Wirklichkeit regieren dort quasi-autonome lokale Regierungen.
Diese Randplaneten sind technisch weit enfernt vom Core, und hier kommen die Westernelement ins Spiel. Statt Autos und Raumschiffen verwendet man Pferde. Die Häuser sind oft einfache Holzbauten. Statt Schall- und Laserwaffen hat man Sixshooter.
Dennoch gibt es dort auch Dinge wie holographische Pooltische oder Schwebezüge.
Wenn man sich einmal auf diesen eigenwilligen Stil eingelassen hat, wirkt es aber völlig natürlich und wird zur Nebensache
Die Crew der Serenity sind nicht die klassischen Helden, die nur für das Gute kämpfen. Man hat zwar einen moralischen Code und tritt auch für Schwache ein, aber zum Teil steht dabei auch Profit im Vordergrund. Und man scheut nicht davor zurück illegale Aufträge anzunehmen oder Verbrechen zu begehen, solange man der Alliance entkommen kann. Oder mit Inaras Worten: tragic nobility
Dieser Wiederspruch wirkt in der Serie völlig natürlich und verleiht ihr ihre Komplexität, abseits der üblichen Schwarz/Weiß Malerei
Firefly schafft es in nur 14 Episoden neun Charaktere einzuführen und mehr zu entwickeln als viele andere Serien in mehreren Staffeln, wobei keiner vernächlässigt wird.
Die Charaktere sind auch der Hauptreiz der Serie. Es macht einfach Spaß ihnen zuzusehen. Die Serie ist unglaublich witzig, ohne jedoch wirklich Comedy zu sein, denn die Schauspieler schaffen es die offensichtlichen Gags zum Teil sehr ernst rüberzubringen
Dazu eine innovative Kameraführung, die hauptsächlich auf Steadycams setzt. Das Schiff ist in nur zwei Sets gebaut, und damit fast völlig frei begehbar. Das ermöglicht längere Kamerafahrten und tracking shots und viele Schnitte.
Auch bei den Weltraum Szenen hat man bewusst eine künstliche Kamera verwendet, die schwenkt und zommt. Ein Stil der später bei Battlestar Galactica wieder aufgegriffen wurde.
Ebenfalls eine Rarität: keine Geräusche im Weltraum
Noch ein wichtiger Tip:
Wenn man Englisch kann, sollte man Firefly unbedingt im Original ansehen. Wenn nötig mit den englischen Untertiteln.
Der schon angesprochene Humor beruht sehr stark auf den Eigenheiten der Englischen Sprache und lässt sich nur mit starken Abstrichen übersetzen.
Es gibt sehr viel Umgangssprache, Wortspiele, verfälschte Grammatik und auch neu erfundene Wörter (gorram = goddamn, humped = screwed, atmo = atmosphere, shiny = cool etc.) die Firefly den letzten Kick geben und die Atmosphäre abrunden.
Die Wirkung des Humors hängt meiner Meinung nach auch stark von der Leistung der Schauspieler ab, die es schaffen ihn oft trotzdem ernsthaft herüberzubringen. Es sind nicht nur einfacher Einzeiler, sondern oft enthält ein Witz mehrere Ebenen an Bedeutung und lässt Rückschlüsse auf die Motivation und Persönlichkeit der Charaktere zu. An der Betonung der Dialoge und der Sprachmelodie hängt daher letztendlich auch der Charme der Charaktere. Vom deutschen Trailer der DVDs und des Films kann man darauf schließen, dass diese zusätzliche Dimension in der Synchronisation verloren geht und die Serie somit oberflächerlicher wird